最近收到一位功夫英语学习者的来信，提到用Facefonics^TM时候，一些记忆方面的问题和建议。如下是来信的具体内容。

QUOTE

对Facefonics^TM的方法不是很理解，所以容易走偏，白花了很多功夫 。 现在不是看到某个单词去想个画面的问题，是从画面上去想这个单词怎么发音的问题。比如，海豹这个画面，seal,海豹和seal 是什么关系呢？如果海豹这个画面加上一句：海豹是在海（sea里)生活的,那就联系起来了！

又比如，一个箭靶和goal又是什么关系呢。能说看到了一个箭靶就能发出goal的音吗？用中文写“目标”，那还是用中文在解释着靶。那还不如画一个人将要去（go）远方的目标更容易理解和记住！因为我们现在满脑子都是中文母语，上面的图画都是用中文在解释，这很容易又回到中文的含义里去。所以这就出现了我们现在遇到的问题，不理解也就不知道意思，不知道意思也就记不住。还比如pan是平底锅，就是让我看到这个图片我也和pan联系不起来。如果这个画面把一个苹果派（apple pie)放在平底锅里就联系出pan了。

还比如斑马，我记不住斑马英文是怎么读的。但我想斑马身上有像Z形状的条纹，哦！是Z字开头的，那就是zebra！这样就记住了？我刚才提的问题你们也考虑一下，我现在是不很理解画面的含义与英文的关系，中文怎么解释都通。这个问题不解决会使我成为一个障碍，也许有一天会明白，眼下我也只能这样听下去了。

UNQUOTE

上述有几个点值得讨论。首先，有一个好的记忆方法，就是用所谓 “记忆钩”来记住新东西，

提出来的例子是“海豹是在海（sea里)生活的”。 另外的例子就是斑马。 学习者说，”我记不住斑马英文是怎么读的。但我想斑马身上有像Z形状的条纹，哦！是Z字开头的，那就是zebra！“ 这两个例子都很好，从中能看到 “记忆钩”的作用。同时有一个点应该提出来，就是 每一个你自己创的“记忆钩”可以符合你自己的需要，但是这个记忆钩对别人可能没有用，比如上述的 “sea里”要求你首先懂 "sea" 是什么意思才能够用得上。 总结这个点要说， “记忆钩”非常好，同时因为不一定能通用，要负责创造自己的 “记忆钩”。如果在斑马身上你自己看不到Z形状的条纹, 那么这个 “记忆钩”对你的作用不是那么大。还有一点，就是创造 “记忆钩” 的过程本身让你的脑袋和你学习的内容纠缠得更深，这个本身也促进记忆，因此应该自己下功夫创造适合自己的 “记忆钩” 。核心的概念是， “记忆钩”很好，而且为了保证最好的效果，应该自己创造，不需要依赖别人帮助你创。

第二个问题也特别有意思，学习者问：“海豹和seal 是什么关系呢？” 为了回答这个问题,必须了解人脑记忆学的核心概念，就是任何实物在我们的脑海里会有无数的不同信号造成的，比如海里的那个动物，我们可能看过电视节目、在动物园摸过、在朋友家里嗅过它的皮、在儿童书看过漫画，等，这些在我们的脑子里全部加起来作为我们对这个动物的记忆和认识。

那么”海豹“ 这两个字 （还有那个词儿的声音）和你脑海里的跟那个动物有关的信息有什么关系呢？ 最直接的答案是：没有关系！！ 只是，”海豹“ 是一个符号，我们中国人共同用这个符号作为标签，然后我们说话的时候用这个标签对别人沟通那个动物的概念， 别人听到”海豹“这个标签的时候，会点击他们自己脑子里关于”海豹“的信息，因此就会听懂。

第三个问题说到语言学一个非常核心的概念。问题是： “是从画面上去想这个单词怎么发音的问题”， 意思是怎么样从Facefonics^TM里边用陪伴的漫画来记住每一个词儿的声音。在这儿应该说，在本质上不可以用代表实物的一幅画来告诉你这个实物的声音符号怎么说，就是说，漫画和词儿的发音没有任何关系！如上述所说，词儿的发音只是一个符号！ 中文用的符号和英文用的符号不同而已，但是必须明白，符号和实物之间没有什么因果关系， 一幅漫画也是符号，也是用来代表一个实物或概念，它不可能用来代表声音。

既然如此，词儿的声音怎么记得呢？ 最好的方法是重复听，让那个声音直接刻在你的脑子里，并且把声音和嘴巴里边的感觉链接起来，最后把声音的“痕迹”和嘴巴肌肉的感觉与被代表的的实物或概念链接起来，因此听到词儿的声音时能直接想起它的含义即可。当然，如果你可以创造记忆钩，早期学习的时候这个也会有帮助，同时不要太依赖这个方法，因为记忆钩经常会让你训练一个错误的发音，比如 “Sea里” 和“Seal”的发音虽然有一些相同，还是不一样， “Seal” 的发音是从一个声音滑到另外一个声音， “Sea里”是两个完全分开的声音，而且最后你的目标一定是记住“seal”的声音，不是记住“sea里”的声音。

还有，Facefonics^TM的基本目标是给你机会每天注意一下面部肌肉，活动活动开，练一练，目标绝对不是让你背单词！Facefonics^TM里边的漫画沟通每一个英文词儿背后的含义，以便你掌握如何把声音和心里边的意思直接链接起来， 你在用Facefonics^TM的时候，

因为漫画和声音同时出来，对你的脑袋来说，这个可以产生条件反射，因而你的下意识会帮助你把含义和声音挂在一起，你根本不需要刻意去记住。当然，如果个别人觉得Facefonics^TM里边的漫画阻碍你的记忆，当然可以不看，然后用自己的方法想到心内的意思，把这个心内的意思和听到的声音符号链接起来！有的Facefonics^TM只有中文，目的也是给你机会创造你自己的画面和感觉，同时如果提供的漫画有一些过于抽象，你也有办法理解背后的含义！

最后有一个重要点，就是功夫英语不只是Facefonics^TM这个方法，它是整个系统，系统里有不同的练法而且都需要用。 Facefonics^TM每天只需要学习几分钟就可以，然后要多听节奏英语的内容，和开始研究The Third Ear的内容，在这个过程中一步一步把词组、短句和背后的含义链接起来，这样是准确的用法。