今天我们要看 张德左 的情况。 张德左 48岁了,他的情况比较特别因为他住在南非,因此有一定的英语环境。其实,他在南非住多年了,可是他用英语沟通还是有很多困难。 经过英语顾问辅导电话,他把他的英语学习目标最后定为下边几个点:
1,在交流的时候,能够让南非的朋友差不多“忘记”你是外国人
2,能够使用英文去详细的介绍产品并说服人去购买
3,能够做好自己的网站,使用英文来介绍产品
4,能够看得懂跟行业有关的信息
5,购买卖房子或车辆的时候,能够看得懂英文合同
张德左的情况很特殊,同时也可以说他面对的问题和很多中国人一样,就是他开口说话的时候很多英语母语者听不懂他在说什么。确实,目前他的英语是比较难明白的,主要有几个很重要的问题。
首先,张德左的英语发音绝对不准确,领到母语者听的时候会听错他用哪个词儿。比发音更重要的问题是他的英语节奏。他说英语的节奏和母语者不一样,而且他说话特别快。 还有,他回答问题的时候经常回答他认为你问的那个问题,但是实际上不是回答你问的那个问题,所以他的答案和你心目中渴望听到的答案挂不上钩。 这些问题加起来的结果是张德左说话的时候,母语者确实很难理解他在说什么。