几乎所有没有学好英语的人都埋怨不能记住单词，觉得怎么塞也塞不进脑袋去。有一个点我必须说得很清楚，就是，学习英语的目的绝对不能是“累积单词”， 也不能是“分析语法”，如果你学英语的时候把注意力只放在累积单词或分析语法，保证你会觉得学习是很耗劲儿。把自己的目的作为累积单词也是错误的。

当然，词组量越多，你用英语的广泛沟通能力就越多，可是直接去背单词不是累积词组量的准确方法！换句话来说，不要把学习的方法和学习的结果混为一体！

背单词作为重要学习方法也带着一个特别不好的副作用，就是用“翻译”作为自己“会”或者“不会”的标准。什么意思呢？ 很多人认为，中文字能翻译成英文词的时候才等于“会”，或者看到英文单词的时候能翻译成确切的中文字才代表“会”。 这样看问题是错误的。

你在学的过程中，“会”的重要里程碑之一应该是听英语的时候，脑子里有画面出现，肚子里有感觉，你整个人好象知道是什么意思！比如，你听到 Green 的时候你心目中看到 才是正确的反应，你是否能够一下子说 Green翻译成中文是哪个中文字不是第一个目标。我在这儿用Green这个单词作为例子，可是听词组的时候是一样的道理，你听词组的时候应该在心目中有画面和感觉，而且这个感觉就是里边沟通什么意思，绝对不是“中文怎么翻译”。

第二个“会”的里程碑就是，你的心里想沟通一个意思的时候，你就能直接把一些英语的单词或词组拉出来用。比如，你的肚子有那个感觉，就是咕噜咕噜不舒服，因此你直接说出口"I'm hungry" 或 "I want to eat something" 或 "food". 不管你选择哪个词组来沟通，你的沟通对象肯定能明白你在沟通什么。得记住一个重要的理念，你刚开始这样输出的时候，很可能你只会用半个词组，或者用接近你的意思的词组，因为脑子里边的英语信号痕迹还不健全，但是最重要的是，你已经开始用英语沟通，而且这个沟通是从肚子到嘴巴，不是从中文词到英文词。

过了第二个“会”的里程碑之后，并且经过用英语沟通含义 多次之后，（这个包括理解别人的意思，和沟通自己的意思）你自然会开始知道如何用中文翻译英语的意思，在此你必须明白的概念是，能准确地翻译这个技能需要你先达到第一个和第二个“会”的里程碑，翻译单词绝对不是“会”的第一个里程碑。 如果你坚持用“翻译”这个标准评估你的进展，绝对给自己不少挫折。

记住，“会”的成功标准首先是“听英语，在肚子里直接明白意思”；然后是“感觉肚子里边的意思能直接说英语”；第三是“听英语的时候可以找到合适的中文翻译”；最后是，“想到或听到中文，可以直接知道英文怎么翻译”。对中文母语者来说，从中文翻译到英语是最高境界，不如先趴，然后走，到最后飞起来！