我很喜欢玩儿语言，特别是追溯每个词和词组的原始含义，也就是“literal meaning”。Literal一词翻译成中文是“文字上”，但是它在英语里边更深入的含义是“那个字是什么，它就是那个意思”。

比如说，有人说“我马上来了”，我会问“马在哪儿”；从酒店门口出去的时候，服务员对我说“慢走”，我会把我的步伐放慢很多；有人说“差不多就行”，我得问“差多少呢”，等等。

一方面，这当然是个笑话；但是另一方面，其实这也反映和代表了语言的本质：所有的语言都会用非常具体的体验来描述更抽象的东西。

为了学习语言，为了更理解其中的思路和文化，有个很好玩儿的事情，就是思考每一句话在字面上的含义，然后把它带到极致的逻辑结论。在这个过程中，其实是提高你对语言的感觉和认识。

你得明白，所有的语言都有起源，每个词都有来源。曾经有人用了一个具体的现象，大家都认同的一个现象，来描述一个更抽象的概念，然后这种表达慢慢地就进入了大家的语言系统中。很多人都已忘了它原本是从哪儿来的。找到词语是从哪儿来的，其实有助于更深入地理解它、记住它，也是帮助你在学习过程中更加好玩儿。

当然，很多词的来源是什么，我们不一定都知道。但是还有有很多词语，我们都知道它从哪里来，因为它的字面上已经告诉我们，它被创造出来时人类在想什么。比如说，“马上”其实是个比喻；“慢走”也是个比喻，人家其实不是叫你真正地慢走，他的意思是很随意、不要紧张，等等，但是我们选择用“慢”这个词来代表这个意思。

在功夫英语课程里边，我们也有很多比喻，帮助英语学习者了解英语中的比喻，了解词语是怎么来的，了解为什么会用这种形式来描述某一种情况和概念，等等。你对比喻懂得越多，你就越能够真正地掌握新语言和背后的文化了。

点击链接，了解功夫英语的比喻训练：

http://www.kungfuenglish.com/page/2016