昨天我都给搞晕了，因为我们刚刚跟从硅谷来的合作伙伴开会，他是我们投资的一个公司的老板，过来一起谈谈电脑理解自然语言的一个新程序，非常棒。我们在谈的过程当中，他太太也跟我们说，她非常满意我们会议的物流。

也许你一听会议的物流啊，或者旅程的物流啊，会被搞晕了。这是因为，如果你直接翻译“物流”，在英文里面是“logistics”，那英语的“logistics”涵盖的含义是比中文的“物流”的含义要多很多。

中文里的“物流”是“物品”的“物”、“流动”的“流”，所以你一听“物流”，心里就觉得这是关系到物品的运输。但是在英文里面，“logistics”这个概念是很不一样的，主要是“logic”来自于“逻辑”，它代表的是所有关于行程、安排、人、地方、交通工具等一系列类似的东西都安排得特别好。

英语的logistics非常好用，比如你在公关公司里工作，你要安排一个记者新闻发布会，那你要约人和地方，要把你需要用的东西都准备好，要把时间和内容都安排好，这个都属于英语的logistics里。

所以，为什么你学任何语言的时候，要用画面和感觉？这是因为不同语言是用不同的词来代表事物和现象。如果你只是用文字翻译文字呢，你肯定会给自己挖坑。因为虽然在母语里，你知道那个词，但它跟英语里对应的词的含义范围不一定一样，有时候区别挺大的。

只有你完全知道你听的外语词，它在你心目中能启动怎样的概念和感觉，你才是真正地掌握那个语言。要做到这个结果，最直接的方法就是，从一开始学，就一直用画面和感觉，启动你所有的器官，然后要在心目中看到、感觉到这个词代表的是什么意思，它涵盖了什么范围，这样，你才真正地明白这个词。

用感觉和画面来学英语，这是“一个盒子两条路”的学习方法，点击链接，了解更多：

http://www.kungfuenglish.com/page/628