很多年前，我认识了一个科技公司的市场总监，他是美国人，在做市场营销和沟通方面是很强的。

有一天，我跟他通了一个电话，他跟我说他刚刚发生的一个事情。原来他有一个海报，贴在他的墙上，是关于领导力的，上面说了三句话：

If you will lead, I will follow.

If you will follow, then I will lead.

If you will do neither, then get the hell out of my way.

这三句话的意思是，如果你会领导，我会跟着你走；如果你愿意跟着，我会领导；如果你又不领导，又不跟随，那麻烦你靠边站。有意思的是，他那张海报突然不见了。有人进他的个人办公室（是可以关门的那种，不是开放式的办公室），把他墙上的海报拿走了。

看来，在他的公司里有人应该是被这三句话点疼了。因为这个可以说是in your face，就是非常有挑战性的，基本上是要别人做选择的。

如果你想做领导，你就得好好地领导别人；如果你不愿意好好地领导别人，那你最好是跟着愿意做领导的人；如果你两个都不是，既不领导，又不跟随，那基本上变得什么都不是，很难有表现了。

所以呢，一个人要想得到成功，得明确自己的位置和该有的表现，得对自己的行为和想法都非常负责任。你可以领导，也可以跟随，但是如果你在中间挣扎不已，很难把自己的那个位置想通，那就很难有好的表现。

在下一封电邮，我会分享我最近的一个具体例子。

www.kungfuenglish.com