在中文里，比喻无时无刻都在用，它在沟通中的作用重要，甚至关键。也许，你并没有意识到，我们每天说中文都在用比喻，当你看完这篇文章，和龙飞虎先生关于比喻的视频讲解，您就会发现我们在中文世界里使用比喻是多么随处可见和细致入微。

其实，在英语世界里，比喻一样重要，一样关键。从比喻的角度出发学英语，是龙飞虎先生创造的学习方法。经过比喻的训练，你不仅能更快建立英语思维，增强在沟通中跨文化交流的能力，也能更加顺利的理解和融入英语文化。

不懂比喻，沟通好难好尴尬

不懂比喻，沟通中经常会闹笑话。有人去外国餐厅吃饭，吃完正餐之后，服务员给他们放上了甜品，然后说：“This is on the house.”他当时懵了，因为他没有点甜品，但又听不懂服务员说的这句话是什么意思。他不知道是服务员送错了桌，还是下单时写多了，于是就询问服务员这是怎么回事。服务员笑着跟他解释，“on the house”的意思是说这甜品是不用付钱的，店家免费送。他这才松了一口气，放心地吃甜品。

有不少在外企上班的主管和白领都在诉苦，说参加英语会议时，能听清别人说的一词一句，以为自己听懂了对方的意思，结果却与对方所表达的意思大相径庭。例如，他能听到了对方说“……far too……”，他知道“far”是“远”，“too”是“也”，于是以为对方在说“也远了”，但其实对方的意思是强调“太过于”。

在生活和工作中，发生这样子的误解很常见。闹出笑话是小事，但影响了沟通，进而造成损失，则是大事了。明明单词很简单，但为什么它们一组合起来，意思就跟字面上所理解的不一样了呢？原来，这些词组是运用了比喻。比喻在任何语言里占领非常重要的位置，如果不懂比喻，沟通会受到很大的影响。所以，学英语的时候一定要注意比喻。

比喻能解决语法分析不出来的难题

功夫英语学员黄文欣在读高一、高二时，与其他同学一样，乖乖地根据老师的指导去学习语法，做英语语法题，但不管多么认真，他的英语成绩始终没办法超过30分。学习功夫英语1年后，他决定停止分析语法，依靠功夫英语学习产生的语感答题，结果他的高考英语成绩达到了125分！死扣语法没办法解决的问题，比喻训练形成的准确语感却做到了！

不仅如此，从比喻出发，可以帮助你记得更深、更快。

由于我们的大脑比较喜欢形象的事物，而比喻正是用形象生动的方式表达意思。当你在脑海里浮现起账单贴在店家的场景时，你自然而然地就会理解“on the house”是指店家付钱，顾客免费享受的意思了。这种画面感会使记忆更加深刻，而且更有趣。

比喻是跨越英语文化的捷径，从比喻的角度学习英语文化，可以帮你快速学习和了解英语思维，迅速吸收英语文化。

我们都知道，成语是汉语中运用比喻的最典型例子，它们凝结了中华文化和汉语思维的精髓，所以学汉语就必须学成语。同样道理，有比喻的英语词组，也是英语思维和西方文化的结晶。如果抓住了英语的比喻，我们会很快理解老外是怎么思考的，也会领悟到这背后隐藏的文化内涵，从而能更快速地看懂、听懂英语。

跟龙飞虎老师学习，迅速掌握英语比喻的3种类型

比喻有三个不同类型：一类是常用比喻，大家都认识的，比如“杨柳细腰”。这种比喻大家都会认识为比喻，而且很多人都会用。英语里边有“one-way street”、“keep me posted”等常用比喻。“one-way street”是单向道，用来比喻“没有的回头路——你要想清楚了，再做决定”；“keep me posted”是说“请持续的把消息传递给我”。

另外两种比喻是：新创的和冻结的比喻。

先说新创比喻。最近我的同事陈美含开始谈起一个“blanket agreement”——毛毯协议。这是美含的一位欧洲的客户创造的比喻，他用毛毯比喻协议的框架，和覆盖框架的重要点。这个比喻创得很恰当，所以，我们内部都开始用类似的话开始沟通。实际上所有的比喻来自新创比喻，如果是好的，那么越来越多人会用，因此变成常用比喻。

如果常用比喻用的时间更久，会导致我们忘记这个话原来就是比喻。这种通常就是冻结的比喻。举个例子：宽容。表面上你可能很难想像到它是比喻，但如果你回到它原本的意思“宽大的容器”，就会明白，它是用宽大的容器比喻人的心胸宽广。

中文有很多这种比喻。“走神儿”也是个好例子。神是什么？古人认为神就是一个人的灵魂，是一个很抽象的东西，而且如果你的神儿走了，这个等于肉体在魂不在。反过来，“留神”用来形容集中注意力。“走神儿”和“留神”都是冻结的比喻。

英语冻结的比喻非常多。比如breakfast是很普遍的例子，我相信你知道breakfast是早餐的意思。现在让我来为你解释一下里面的内涵和它为什么是冻结的比喻。breakfast由2个词组成，一个是Break，意思是“打断”。另外一个Fast意思是“绝食”。因此，breakfast就是停止绝食，来比喻停止整个晚上的绝食，现在开始吃东西。就是“早餐”。

总结一下：比喻有三种形式，新创的、常用的和冻结的。你学英语的时候，最好提高自己对比喻的敏感度，这样可以大大提高你掌握英语的速度。

139个比喻实战训练，将英语文化渗入大脑！

功夫英语课程结合配套教材The Third Ear的内容，为学员编辑整理了139个比喻的实战训练。这些训练结合功夫英语官网学员专用平台的一天一课一测试，你可以系统掌握3种不同类型的比喻，并且把比喻的意识深刻地融汇到自己的运用英文和理解英文的习惯中。这不仅可以让你听懂和说出最时尚现代的英语，也会提高你对英语文化和西方文化的理解度，增强自己在沟通中跨文化的能力。这将会全面系统地把英语文化、英语思维树立在每一位的功夫英语学员的下意识！

比喻训练带来的结果是，你将会自动识别英语的比喻，并快速分析它的寓意，理解英文表达的深度内涵是什么。随着勤奋的练习，你将会自己借用或创造更多的英语比喻，从而让你的英语口语和英语书面表达更加富有内涵！